-->
Atenção: os comentários queridos de vocês serão retribuídos frequentemente nas sextas-feiras (não estranhem a "demora"). Obrigada por comentarem e pela compreensão.

30 de mai de 2011

Say Goodbye

Olá gente! Aproveitando que o Dia dos Namorados, 12 de junho está chegando (enquanto o Valentine's Day é dia 14 de fevereiro), trouxe uma música do Skillet e sua tradução: Say Goodbye (Diga Adeus). Essa música é linda, calma, romântica, fofa e tudo. Curtam!

Say Goodbye

Things are changing
It seems strange and
I need to figure this out
You've got your life
I got mine
But you're all I cared about
Yesterday we were laughing
Today I'm left here asking
Where has all the time gone now
I'm left alone somehow
Growing up and getting older
I don't want to believe it's over

Don't say goodbye
Cause I don't wanna hear those words tonight
Cause maybe it's not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye

Do you remember
In December
How we swore we'd never change
Even though you're leaving
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I'm standing here asking
Do we have to end this now
Can we make it last somehow
We both know what we've gotta say, not today
Cause I don't wanna leave this way

And if it's over
It hurts but I'm giving you my word
I hope that you're always
Happy like we were
Happy like we were

Yesterday we were laughing (if you're gonna say
goodbye)
Today i'm left here asking(if you're gonna say
goodbye)
And although we knew this time would come for me and
you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye

Diga Adeus

Pensamentos estão mudando
Isto parece estranho e
Eu preciso descobrir isto
Você tem a sua vida
Eu tenho a minha
Mas você é tudo que eu me importei
Ontem nós estavamos rindo
Hoje eu estou deixado aqui, perguntando
Onde todo o tempo foi agora?
Eu estou deixado sozinho de algum modo
Crescendo e envelhecendo
Eu não quero acreditar isto acabou

Não diga adeus
Porque eu não quero ouvir estas palavras esta noite
Porque talvez este não é o fim para você e eu
E apesar de sabermos
Que este tempo viria para mim e você
Não diga coisa nenhuma esta noite
Se você for dizer adeus

Você lembra?
Em dezembro
Como juramos nunca mudar
mesmo você me deixando
Que nossos sentimentos
Sempre ficariam o mesmo
Eu desejo que nós pudessemos rir
Ao invés de ficar aqui perguntando
Nós temos que acabar isto agora?
Nós podemos fazer este último de alguma forma?
Ambos sabemos o que nós temos dito, não hoje
Porque eu não quero deixar este caminho

E se isto é o fim
Isso machuca mas eu estou dando minha palavra
Eu tenho esperança que você será
Feliz como nós fomos
Feliz como nós fomos

Ontem nós estavamos rindo (Se você dirá adeus)
Hoje eu estou deixado aqui perguntando (Se você dirá adeus)
E apesar de sabermos que este tempo viria para mim e para você
Não diga coisa alguma esta noite
Se dirá adeus
E embora soubéssemos este tempo viria para mim e você
Não diga nada à noite
Se você vai dizer adeus
Assim como eu, tanta gente gosta dessa música que há várias versões "covers" no youtube. Linda não acham?? Que tal fazer o(a) namorado(a) suspirar um pouquinho? kkkkk
#Diquinha do dia!

Letra e Tradução: Letras.mus.br

2 comentários:

  1. Dinada linda! Você mereceu ganhar! Quero aproveitar para falar sobre o concurso no blog World For Girls Teen, espero que participe!
    http://worldforgirlsteen.blogspot.com/2011/05/concurso.html
    Beijokas...Maylla

    ResponderExcluir
  2. =)
    Ok, depois eu vejo... Estou sem tempo agora :/
    Beijos, TB ~*

    ResponderExcluir

1- Comente sobre o post
2- Não ofenda;
3- Seu comentário será retribuído quando possível.
4- Leia a FAQ e tire suas dúvidas.
5- O Li não recebe mais tags e selinhos.
6- Dê a sua opinião. Ela é muito importante!

Obrigada por comentar. Seja muito bem-vindo e volte sempre ao Loucos Informados!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...